| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| creep up | (phrv.) ดอดเข้ามาใกล้ See also: แอบเข้ามาใกล้, เล็ดลอดเข้ามาใกล้ |
| creep up | (phrv.) มากขึ้นเรื่อยๆ |
| creep up on | (phrv.) ย่องเข้ามาหาอย่างช้าๆ และเงียบ Syn. sneak up on, steal up on |
| creep up on | (phrv.) เริ่มมีผลทีละน้อย See also: มีมากขึ้นเรื่อยๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They'll creep up on you. I'd be careful. | มันอาจทำให้เมาได้, ควรจะระวัง |
| Later on, these feelings will creep up on you. There will be a balance due. | หลังจากนั้น,ความรู้สึกเหล่านี้จะหายไป มันจะเกิดการสมดุลขึ้น |
| Don't creep up on me like that. | อย่าย่องเข้ามาหาฉันแบบนั้นอีก |
| I'm gonna creep up there ninja-style and have a listen. | ก็จะไปแอบฟังแล้วป่วนเล็กๆน้อยๆน่ะสิ |
| If anything, they tend to creep up quietly... when we're least expecting them... and force us to make a decision that isn't so easy. | หากมีสิ่งใดที่พวกเขาสนใจมักจะเกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ เมื่อพวกเราไม่ได้ให้ความสนใจกับสิ่งเหล่านั้น และมันจะบังคับให้พวกเราต้องตัดสินใจ ซึ่งมันไม่ง่ายเลย |
| Did her boobs creep up and, you know, punch her in the face or something, hmm? | หรือหน้าอกมันใหญ่เกิน เลยไปตีหน้าตายตอนวิ่งหรืออะไรแบบนั้น? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずり上がる | [ずりあがる, zuriagaru] (v5r,vi) to creep up; to ride up |
| 真綿で首を絞める | [まわたでくびをしめる, mawatadekubiwoshimeru] (exp,v1) to drag things out; to creep up slowly on the point; to strangle (execute) slowly with a silk cord (instead of quickly with a rope) |
| 這い上がる;這い上る | [はいあがる, haiagaru] (v5r,vi) to creep up; to crawl up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คืบคลาน | [v.] (kheūpkhlān) EN: creep up on ; move slowly ; crawl FR: |